Le Cauvel et le Poux

Le village de Cauvel et son puits sont une entité. Pour établir la propriété de la parcelle non cadastrée sur laquelle se trouve le puits que les derniers agriculteurs de Cauvel pensaient communal, le conservateur du cadastre nous a expliqué qu'il fallait revenir au plan napoléonien et aux actes anciens.

Or que nous dit le plan napoléonien ? Il nomme toutes les parcelles qui composent l'ensemble des terrains en pente vers le puits « le Cauvel et le Poux ».

Sur les relevés de propriété informatisés d'aujourd'hui, le « et » a disparu et cela devient « LE CAUVEL LE POUX ».

Mais quel est donc ce « poux » ?!

C'est en coloriant toutes les parcelles ainsi nommées qui sont gérées par le Groupement forestier de Cauvel que la vieille occitaniste que je suis s'est souvenue que « le puits » en languedocien s'écrit « lo potz » et se prononce « lou pouts ». Au XIX^e siècle les géomètres qui ont si magnifiquement réalisé ce premier cadastre dit plan napoléonien n'étaient généralement pas du cru et ils orthographiaient les noms de lieux en se rapprochant de ce qu'ils entendaient lorsqu'ils interrogeaient les personnes rencontrées sur les lieux. Et à Cauvel à cette époque-là, on parlait « patois » (sans savoir souvent qu'il s'agissait d'une langue, la langue occitane).

Ainsi, lou pouts est-il vraisemblablement devenu le Poux.

Un « chemin d'exploitation » que personne ne parle de privatiser fait le tour de la combe de Cauvel cernant « Le Cauvel et le Poux », soulignant cette entité.

Un autre chemin également appelé « chemin d'exploitation » depuis, semble-t-il, la rénovation du cadastre en 1938 (rénovation réputée pour comporter beaucoup d'erreurs), descend au cœur de la combe vers le puits à l'origine du village. Ce chemin n'apparaît pas sur la carte IGN. Il faut le deviner dans la végétation. Il est coupé par un grillage mais il est encore sur le cadastre. Ce chemin conduit au puits et nous œuvrons pour sa réouverture car il donne sens au patrimoine de Cauvel et à l'histoire du lieu.

Nous avons eu beaucoup de chance et d'émotion aux Archives à Mende en novembre dernier : nous avons retrouvé ce chemin dans l'histoire du Cauvel ! C'est le sujet de l'article Le puits : les archives de 1870 témoignent.